När man kör en engelsktalande kund från flyget till Jokkmokk gäller det att komma på något samtalsämne som håller hela vägen.
Försökte mig på att översätta ortsnamnen längs vägen men det gick väl sådär...
Vi hade rätt roligt iallafall
Old Town (Gammelstad)
Healthy village (Sunderbyn)
The Outhouse (Boden)
Pussy Lake (Vittjärv)
Breed Ant (Rasmyran)
Wide Fields (Bredåker)
Black Low (Svartlå)
Rabbit Aids (Harads)
Oath Stream (Edefors)
The lower slow stream
(Vuollerim (Nedersel))
The middle slow stream
(Padjerim (Mellansel))
The upper slow stream
(Själlarim (Översel))
Cow Cats (Kåskats)
Tired ice peninsula (Mattisudden)
Rivers Curve (Jokkmokk)
Kunden tittade lite snett på mig ibland. Om det berodde på översättningen eller på det faktum att den person som namngett byarna förmodligen var kraftigt berusad är oklart...
Men sammantaget verkade hen vara nöjd med resan :)
Vittjärv :)
SvaraRadera/B